Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 21

1E eis que vieram doze anjos e duas 'virtudes', pondo-se em pé à direita e à esquerda

1And behold, there came twelve angels and two 'virtues', standing on the right and on the left

2de Eva; e Miguel estava em pé à direita; e acariciou-lhe o rosto até o peito e disse a Eva: 'Bendita és tu, Eva, por amor de Adão. Visto que as orações e intercessões dele são grandes, fui enviado para que recebas o nosso socorro. Levanta-te agora e

2of Eve; and Michael was standing on the right; and he stroked her on the face as far as to the breast and said to Eve: 'Blessed art thou, Eve, for Adam's sake. Since his prayers and intercessions are great, I have been sent that thou mayst receive our help. Rise up now, and

3prepara-te para dar à luz.' E ela deu à luz um filho, e ele era resplandecente; e imediatamente o menino levantou-se, e correu, e trazia uma haste de relva em suas mãos, e a deu à sua mãe; e o seu nome foi chamado Caim.

3prepare thee to bear. And she bore a son and he was shining; and at once the babe rose up and ran and bore a blade of grass in his hands, and gave it to his mother, and his name was called Cain.