Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 20

1Mas naquela hora disse Adão: 'O clamor de Eva chegou até mim. Porventura mais uma vez a serpente pelejou contra ela.'

1But in that hour, Adam said: 'The complaint of Eve hath come to me. Perchance, once more hath the serpent fought with her.'

2E foi e a achou em grande aflição. E disse Eva: 'Desde o momento em que te vi, meu senhor, a minha alma oprimida de tristeza foi refrigerada. E agora, suplica ao Senhor Deus em meu favor para que

2And he went and found her in great distress. And Eve said: 'From the moment I saw thee, my lord, my grief-laden soul was refreshed. And now entreat the Lord God on my behalf to

3te dê ouvidos, e olhe para mim, e me livre de minhas terríveis dores.' E Adão suplicou ao Senhor por Eva.

3hearken unto thee and look upon me and free me from my awful pains.' And Adam entreated the Lord for Eve.