Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 17

1Quando Adão ouviu o diabo dizer isto, clamou, e chorou, e disse: 'Ó Senhor meu Deus, a minha vida está em Tuas mãos. Afasta para longe de mim este Adversário, que procura destruir a minha alma, e dá-me

1When Adam heard the devil say this, he cried out and wept and spake: 'O Lord my God, my life is in thy hands. Banish this Adversary far from me, who seeketh to destroy my soul, and give

2a sua glória que ele mesmo perdeu.' E naquele momento, o diabo desapareceu de diante dele. Mas Adão perseverou em sua penitência, permanecendo em pé por quarenta dias seguidos nas águas do Jordão.

2me his glory which he himself hath lost.' And at that moment, the devil vanished before him. But Adam endured in his penance, standing for forty days (on end) in the water of Jordan.