Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 13

1Respondeu o diabo: 'Adão, que me dizes? É por tua causa que fui precipitado

1The devil replied, 'Adam, what dost thou tell me? It is for thy sake that I have been hurled

2daquele lugar. Quando foste formado, fui expulso da presença de Deus e banido da companhia dos anjos. Quando Deus soprou em ti o fôlego da vida e o teu rosto e semelhança foram feitos à imagem de Deus, Miguel também te trouxe e nos fez adorar-te diante dos olhos de Deus; e Deus, o Senhor, disse: Eis aqui Adão. Fiz-te à nossa imagem e semelhança.'

2from that place. When thou wast formed. I was hurled out of the presence of God and banished from the company of the angels. When God blew into thee the breath of life and thy face and likeness was made in the image of God, Michael also brought thee and made (us) worship thee in the sight of God; and God the Lord spake: Here is Adam. I have made thee in our image and likeness.'