Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 12

1E com um pesado suspiro, o diabo falou: 'Ó Adão! Toda a minha hostilidade, inveja e tristeza são por tua causa, visto que foi por tua causa que fui expulso de minha glória, a qual eu possuía nos céus

1And with a heavy sigh, the devil spake: 'O Adam! all my hostility, envy, and sorrow is for thee, since it is for thee that I have been expelled from my glory, which I possessed in the heavens

2no meio dos anjos, e por ti fui lançado na terra.' Respondeu Adão: 'O que me

2in the midst of the angels and for thee was I cast out in the earth.' Adam answered, 'What dost

3dizes? O que te fiz, ou qual é a minha culpa contra ti? Visto que não recebeste dano nem prejuízo algum de nós, por que nos persegues?'

3thou tell me? What have I done to thee or what is my fault against thee? Seeing that thou hast received no harm or injury from us, why dost thou pursue us?'