Evangelho da Infância de Tomé 9

1José foi informado e correu à escola, temendo que este professor também estivesse incapacitado.

1Joseph was informed and ran to the school, fearing that this teacher also might be disabled.

2Mas o professor disse a José: Saiba, irmão, que tomei o menino como discípulo, mas ele está cheio de grande graça e sabedoria.

2But the teacher said to Joseph: Know, brother, that I took the child as a pupil, but he is full of great grace and wisdom.

3Peço-te, irmão, leva-o de volta para tua casa.

3I ask you, brother, take him back to your house.

4Quando o menino ouviu estas palavras, imediatamente riu e disse: Visto que falaste corretamente e testemunhaste corretamente.

4When the child heard these words, he immediately laughed and said: Since you have spoken correctly and testified correctly.

5Por tua causa, aquele que foi ferido também será curado.

5For your sake, the one who was struck will also be healed.

6E imediatamente o outro professor foi curado.

6And immediately the other teacher was healed.

7E José levou o menino para casa.

7And Joseph took the child home.