Evangelho da Infância de Tomé 7

1Então Zaqueu o levou à escola para ensiná-lo.

1Then Zacchaeus took him to school to teach him.

2O professor escreveu o alfabeto para ele e começou a ensinar, repetindo muitas vezes o alfa.

2The teacher wrote the alphabet for him and began to teach, repeating many times the alpha.

3Mas o menino ficou calado por muito tempo.

3But the child was silent for a long time.

4Jesus disse: Se tu és realmente um professor e conheces bem as letras, dize-me primeiro o que é o alfa, e então te direi o que é o beta.

4Jesus said: If you are really a teacher and know the letters well, tell me first what is alpha, and then I will tell you what is beta.

5O professor ficou irritado e bateu nele na cabeça.

5The teacher became angry and struck him on the head.

6E o menino ficou magoado e o amaldiçoou, e imediatamente o professor desmaiou e caiu com a face no chão.

6And the child was hurt and cursed him, and immediately the teacher fainted and fell with his face to the ground.

7O menino voltou para casa de José, e José ficou muito triste e ordenou a sua mãe: Não o deixes sair de casa, porque todo aquele que o irrita morre.

7The child returned to Joseph's house, and Joseph was very sad and commanded his mother: Do not let him leave the house, because everyone who angers him dies.