Leitura comparada
Evangelho da Infância de Tomé 16
Português e inglês lado a lado
1E José enviou seu filho Tiago para atar lenha e trazê-la para casa, e o menino Jesus também o seguiu.
1And Joseph sent his son James to tie up wood and bring it home, and the child Jesus also followed him.
2E enquanto Tiago juntava os feixes, uma víbora mordeu a mão de Tiago.
2And when James was gathering the fagots, a viper bit James' hand.
3E quando ele estava atormentado pela dor, à beira da morte, Jesus aproximou-se e soprou sobre a mordida; e a dor cessou logo, e o animal rebentou, e Tiago ficou instantaneamente são e salvo.
3And when he was racked with pain, and at the point of death, Jesus came near and blew upon the bite; and the pain ceased directly, and the beast burst, and instantly James remained safe and sound.