Testamento de Jacó 8

1Ele foi levado aos céus para visitar os locais de descanso. E eis que saiu uma multidão de algozes. A aparência de cada um era diferente; e eles estavam prontos para atormentar os pecadores - isto é, os fornicadores, e as prostitutas, e os catamitas, e os sodomitas, e os adúlteros, e aqueles que corromperam a criação de Deus, e os mágicos, e os feiticeiros, e os injustos, e os adoradores de ídolos, e os astrólogos, e os caluniadores e os de língua dupla.

1He was taken up into the heavens to visit the resting-places. And behold, a host of tormentors came out. The appearance of each one was different; and they were ready to torment the sinners - that is the fornicators, and the harlots, and the catamites, and the sodomites, and the adulterers, and those who have corrupted God's creation, and the magicians, and the sorcerers, and the unrighteous, and the idol worshippers, and the astrologers, and the slanderers and the double-tongued.

2Em suma, muitos são os castigos por todos os pecados que mencionamos; o fogo inextinguível, as trevas exteriores, o lugar onde haverá choro e ranger de dentes, e o verme que não dorme.

2In short, many are the punishments for all the sins we have mentioned; the unquenchable fire, the outer darkness, the place where there shall be weeping and grinding of teeth, and the worm that does not sleep.

3E é uma coisa terrível para você ser levado perante o juiz, e é uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo. Ai de todos os homens pecadores para quem estas torturas e estes algozes estão preparados.

3And it is a terrible thing for you to be brought before the judge, and it is a terrible thing to come into the hands of the living God. Woe to all sinful men for whom these tortures and these tormentors are prepared.

4E novamente depois ele me levou e me mostrou o lugar onde estavam meus pais Abraão e Isaque, um lugar que era todo iluminado; e alegraram-se e exultaram no reino dos céus, na cidade dos amados.

4And again afterwards he took me and showed me the place where my fathers Abraham and Isaac were, a place that was all light; and they were glad and rejoiced in the kingdom of the heavens, in the city of the beloved.

5E ele me mostrou todos os lugares de descanso e todas as coisas boas preparadas para os justos, e as coisas que os olhos não viram nem os ouvidos ouviram, e não subiram ao coração dos homens, que Deus preparou para aqueles que o amam e fazem a sua vontade na terra (pois se terminam bem, fazem a sua vontade).

5And he showed me all the resting places and all the good things prepared for the righteous, and the things that eye has not seen nor ear heard, and have not come into the heart of men, that God has prepared for those who love him and do his will on earth (for if they end well, they do his will).