Testamento de Jacó 5

1E depois disso se aproximou o tempo para Jacó Israel sair do corpo. Ele chamou José e disse-lhe o seguinte: ‘Se obtive favor de você, coloque sua mão abençoada sobre minha coxa e jure-me perante o Senhor que colocará meu corpo no túmulo de meu pai.’

1And after this the time drew near for Jacob Israel to go forth from the body. He called Joseph and spoke to him as follows: ‘If I have found favour with you, then put your blessed hand upon my thigh and swear to me on oath before the Lord to lay my body in my father's grave.’

2E José lhe disse: ‘Farei o que você pede, meu pai que ama a Deus’. Seu pai lhe disse: ‘Gostaria que você jurasse’; e José jurou a Jacó, seu pai, que levaria seu corpo para o túmulo de seu pai.

2And Joseph said to him, ‘I will do as you ask, my God-loving father.’ His father said to him, ‘I would have you swear’; and Joseph swore the oath to Jacob his father that he would take his body to his father's grave.

3E Jacó inclinou-se ao pescoço de seu filho.

3And Jacob bowed himself upon his son’s neck.