Testamento de Isaque 11

1Agora, quando ele disse isso, ecoaram cânticos de louvor: Tu és santo, tu és santo, tu és santo. Rei, Senhor Sabaoth; os céus e a terra estão cheios da tua santa glória.

1Now when he had said this, songs of praise rang out, Thou art holy, thou art holy, thou art holy. King, Lord Sabaoth; the heavens and the earth are full of thy holy glory.

2O Pai disse a Miguel do lugar santo: Miguel, meu mordomo, vai depressa e reúne os anjos e todos os santos, para que venham encontrar meu amado Isaque.

2The Father said to Michael from the holy place: Michael, my steward, go quickly and gather together the angels and all the saints, so that they may come and meet my beloved Isaac.

3E Michael tocou a trombeta imediatamente. Todos os santos se reuniram com os anjos e vieram ao leito de nosso pai Isaque: o Senhor montou em sua carruagem, e os serafins estavam na frente dele com os anjos.

3And Michael sounded the trumpet at once. All the saints gathered with the angels and came to the couch of our father Isaac: the Lord mounted his chariot, and the seraphim were in front of him with the angels.

4E quando eles chegaram ao leito de nosso pai Isaque, nosso pai Isaque viu o rosto de nosso Senhor imediatamente voltado para ele cheio de alegria. Ele gritou: É bom que você tenha vindo, meu Senhor, e seu grande arcanjo Miguel: é bom que você tenha vindo, meu pai Abraão, e todos os santos.

4And when they came to our father Isaac's couch, our father Isaac beheld our Lord's face immediately turned towards him full of joy. He cried out: It is good that thou hast come, my Lord, and thy great archangel Michael: it is good that you have come, my father Abraham, and all the saints.