Testamento de Abraão 3

1E enquanto eles saíam do campo em direção à sua casa, ao lado daquele caminho havia um cipreste, e por ordem do Senhor a árvore clamou com voz humana, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor Deus que chama a si mesmo para aqueles que o amam; mas Abraão escondeu o mistério, pensando que o capitão-mor não tinha ouvido a voz da árvore.

1And as they went on from the field toward his house, beside that way there stood a cypress tree, and by the command of the Lord the tree cried out with a human voice, saying, Holy, holy, holy is the Lord God that calls himself to those that love him; but Abraham hid the mystery, thinking that the chief-captain had not heard the voice of the tree.

2E chegando perto da casa, sentaram-se no pátio, e Isaque, vendo o rosto do anjo, disse a Sara, sua mãe: Minha senhora mãe, eis que o homem sentado com meu pai Abraão não é filho da raça daqueles que habitam na terra.

2And coming near to the house they sat down in the court, and Isaac seeing the face of the angel said to Sarah his mother, My lady mother, behold, the man sitting with my father Abraham is not a son of the race of those that dwell on the earth.

3E Isaque correu, e o saudou, e caiu aos pés do Incorpóreo, e o Incorpóreo o abençoou e disse: O Senhor Deus lhe concederá a promessa que ele fez a seu pai Abraão e à sua semente, e também lhe concederá a preciosa oração de seu pai e de sua mãe.

3And Isaac ran, and saluted him, and fell at the feet of the Incorporeal, and the Incorporeal blessed him and said, The Lord God will grant you his promise that he made to your father Abraham and to his seed, and will also grant you the precious prayer of your father and your mother.

4Abraão disse a Isaque, seu filho: Meu filho Isaque, tire água do poço e traga-a para mim na vasilha, para que lavemos os pés deste estranho, pois ele está cansado, vindo até nós de uma longa viagem.

4Abraham said to Isaac his son, My son Isaac, draw water from the well, and bring it me in the vessel, that we may wash the feet of this stranger, for he is tired, having come to us from off a long journey.

5E Isaque correu para o poço e tirou água na vasilha e trouxe-a para eles, e Abraão subiu e lavou os pés do capitão-chefe Miguel, e o coração de Abraão comoveu-se, e ele chorou pelo estranho.

5And Isaac ran to the well and drew water in the vessel and brought it to them, and Abraham went up and washed the feet of the chief captain Michael, and the heart of Abraham was moved, and he wept over the stranger.

6E Isaque, vendo seu pai chorando, chorou também, e o capitão-mor, vendo-os chorar, também chorou com eles, e as lágrimas do capitão-mor caíram sobre o navio na água da bacia e se tornaram pedras preciosas.

6And Isaac, seeing his father weeping, wept also, and the chief captain, seeing them weeping, also wept with them, and the tears of the chief captain fell upon the vessel into the water of the basin and became precious stones.

7E Abraão, vendo a maravilha, e ficando surpreso, pegou as pedras secretamente e escondeu o mistério, guardando-o em seu coração.

7And Abraham seeing the marvel, and being astonished, took the stones secretly, and hid the mystery, keeping it by himself in his heart.