Salmos 114

1Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo de língua estranha,

1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

2Judá foi seu santuário, e Israel seu domínio.

2Judah was his sanctuary, {and} Israel his dominion.

3O mar viu isto, e fugiu; o Jordão voltou para trás.

3The sea saw {it}, and fled: Jordan was driven back.

4Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

4The mountains skipped like rams, {and} the little hills like lambs.

5Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?

5What {ailed} thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, {that} thou wast driven back?

6Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

6Ye mountains, {that} ye skipped like rams; {and} ye little hills, like lambs?

7Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

8O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.

8Which turned the rock {into} a standing water, the flint into a fountain of waters.