Salmos 151-155 1

1Salmo 151 - Ação de graças de Davi após combater Golias

1Psalm 151 - Thanksgiving of David after fighting Goliath

2Eu era o menor entre meus irmãos, o mais novo da casa de meu pai. Ao conduzir o rebanho de meu pai para o pasto, encontrei um leão e um urso: matei-os e despedacei-os.

2I was the smallest among my brothers, the youngest of my father's house. While leading my father's flock to pasture, I found a lion and a bear: I killed them and tore them to pieces.

3Por minhas mãos construí uma flauta, meus dedos fizeram uma harpa.

3By my hands I made a flute, my fingers made a harp.

4Os montes nada testemunharam, as colinas nada proclamaram; entretanto, as árvores exaltaram as minhas palavras e o rebanho exaltou os meus feitos.

4The mountains bore no witness, the hills proclaimed nothing; yet the trees exalted my words and the flock exalted my deeds.

5Quem anunciará a meu Senhor?

5Who will tell my Lord?

6Quem proclamará, quem divulgará, quem anunciará os feitos do Senhor de todas as coisas? Deus viu, escutou e ouviu a tudo.

6Who will proclaim, who will make known, who will declare the deeds of the Lord of all things? God saw, listened and heard everything.

7Ele enviou seu mensageiro para ungir-me, enviou Samuel para tornar-me grande. Ele me tirou do meio do rebanho de meu pai e ungiu-me com o seu óleo.

7He sent his messenger to anoint me, he sent Samuel to make me great. He took me from the midst of my father's flock and anointed me with his oil.

8Meus irmãos eram belos e altos, mas o Senhor não os preferiu.

8My brothers were handsome and tall, but the Lord did not prefer them.

9Ele me retirou de trás do rebanho, ungiu-me com o santo óleo, fez de mim o condutor de seu Povo, o rei dos filhos da sua aliança.

9He drew me from behind the flock, anointed me with the holy oil, made me the leader of his People, king of the sons of his covenant.

10Enfrentei o filisteu, que amaldiçoou-me por seus ídolos.

10I faced the Philistine, who cursed me by his idols.

11Arranquei-lhe a espada, cortei-lhe a cabeça, e lavei a afronta aos filhos de Israel.

11I wrested his sword from him, cut off his head, and washed away the reproach from the children of Israel.