História dos Recabitas 25

1E eu, Cryseos, sendo um dos que estão no deserto, espalhei-o no exterior e dei-o a todos que estivessem dispostos a aprendê-lo e lucrar com ele.

1And I, Cryseos, being one of those in the desert, spread it abroad and gave it to all that were willing to learn it and profit by it.

2Portanto, os anjos de Deus ajudaram a enterrar o corpo de Zózimo como um presente precioso, e vimos a alma do abençoado brilhando sete vezes mais que o sol.

2Therefore the angels of God helped to bury the body of Zosimus as a precious gift, and we saw the soul of the blessed one shining seven times brighter than the sun.

3E logo naquele lugar surgiram sete palmeiras e cobriram a caverna.

3And straightway upon that place there came up seven palm-trees and overshadowed the cave.

4Naquele lugar também surgiu uma fonte de água, água benta, e até hoje uma cura e salvação para todos os enfermos que a ela chegam.

4There came up also a fountain of water in that place, holy water, and unto this day a healing and salvation to all the sick that come to it.

5A paz esteja com todos os que ouviram o memorial do santo Zózimo; o Senhor é o advogado e ajudador de todos pelos séculos infindáveis. Amém.

5Peace be to all that have heard the memorial of the holy Zosimus; the Lord is the advocate and helper of all to the endless ages of ages. Amen.