História dos Recabitas 20

1Então orei ao Senhor, e veio até mim uma tempestade de vento, e me recebeu em suas asas, e me carregou até o lugar onde me encontrou sentado, e lá me deixou em paz.

1Then I prayed to the Lord, and there came to me a storm of wind, and received me upon its wings, and carried me to the place where it found me sitting, and left me there in peace.

2E levantando a voz o vento me disse: Bendito és tu, Zózimo, por teres sido contado com os bem-aventurados.

2And raising its voice the wind said to me, Blessed art thou, Zosimus, that thou hast been numbered with the blessed.

3E a besta do deserto, cujo nome é camelo, veio e me recebeu em seu pescoço e me carregou oitenta e cinco estações, e me colocou no lugar onde me encontrou orando, e me deixou em paz, chorando e dizendo: Bendito sejas tu, Zózimo, por ter sido contado com os bem-aventurados.

3And the beast from the desert, whose name is the camel, came and received me upon its neck and carried me eighty and five stations, and set me in the place where it found me praying, and left me in peace, crying and saying, Blessed art thou, Zosimus, that thou hast been numbered with the blessed.