História dos Recabitas 12

1Mas quando chega o tempo dos quarenta dias, todas as árvores cessam de dar frutos, e o maná que ele deu aos nossos pais chove do céu, e o maná é mais doce que o mel.

1But when the time of the forty days comes, all the trees cease from their fruits, and the manna that he gave to our fathers rains down from heaven, and the manna is sweeter than honey.

2Assim sabemos que a estação do ano muda.

2Thus we know that the season of the year is changed.

3Mas quando chega a hora da santa páscoa, então novamente as árvores produzem frutos perfumados, e assim sabemos que é o início do ano.

3But when the time of the holy passover comes, then again the trees put forth fragrant fruit, and thus we know that it is the beginning of the year.

4Mas a festa da ressurreição do Senhor é realizada com muita vigília, pois continuamos vigiando durante três dias e três noites.

4But the feast of the resurrection of the Lord is performed with much watching, for we continue watching for three days and three nights.