Evangelho do Pseudo-Mateus 6

1Capítulo.

1Chapter.

2Então Ana, cheia do Espírito Santo, disse diante de todos: O Senhor Todo-Poderoso, o Deus dos Exércitos, lembrando-se de Sua palavra, visitou Seu povo com uma visitação boa e santa, para derrubar os corações dos gentios que estavam se levantando contra nós, e convertê-los para Ele.

2Then Anna, filled with the Holy Spirit, said before them all: The Lord Almighty, the God of Hosts, being mindful of His word, hath visited His people with a good and holy visitation, to bring down the hearts of the Gentiles who were rising against us, and turn them to Himself.

3Ele abriu Seus ouvidos às nossas orações: Ele afastou de nós a exultação de todos os nossos inimigos.

3He hath opened His ears to our prayers: He hath kept away from us the exulting of all our enemies.

4A estéril tornou-se mãe e trouxe exultação e alegria a Israel.

4The barren hath become a mother, and hath brought forth exultation and gladness to Israel.

5Eis as dádivas que trouxe para oferecer ao meu Senhor, e os meus inimigos não conseguiram impedir-me.

5Behold the gifts which I have brought to offer to my Lord, and mine enemies have not been able to hinder me.

6Pois Deus voltou seus corações para mim e Ele mesmo me deu alegria eterna.

6For God hath turned their hearts to me, and Himself hath given me everlasting joy.