Evangelho do Pseudo-Mateus 25

1Capítulo.

1Chapter.

2Então Afrodosius, aquele governador da cidade, quando a notícia disso lhe foi trazida, foi ao templo com todo o seu exército.

2Then Affrodosius, that governor of the city, when news of this was brought to him, went to the temple with all his army.

3E os sacerdotes do templo, quando viram Afrodosio com todo o seu exército entrando no templo, pensaram que ele estava se apressando apenas para ver a vingança ser tomada contra aqueles por causa dos quais os deuses haviam caído.

3And the priests of the temple, when they saw Affrodosius with all his army coming into the temple, thought that he was making haste only to see vengeance taken on those on whose account the gods had fallen down.

4Mas quando ele entrou no templo e viu todos os deuses prostrados sobre seus rostos, ele foi até a bem-aventurada Maria, que carregava o Senhor em seu colo, e o adorou, e disse a todo o seu exército e a todos os seus amigos: A menos que este fosse o Deus dos nossos deuses, nossos deuses não teriam caído com o rosto no chão diante dele; nem estariam prostrados em Sua presença: portanto, confessam silenciosamente que Ele é seu Senhor.

4But when he came into the temple, and saw all the gods lying prostrate on their faces, he went up to the blessed Mary, who was carrying the Lord in her bosom, and adored Him, and said to all his army and all his friends: Unless this were the God of our gods, our gods would not have fallen on their faces before Him; nor would they be lying prostrate in His presence: wherefore they silently confess that He is their Lord.

5A menos que tenhamos, portanto, o cuidado de fazer o que vimos nossos deuses fazer, podemos correr o risco de Sua ira, e todos virem à destruição, assim como aconteceu com Faraó, rei dos egípcios, que, não acreditando em poderes tão poderosos, foi afogado no mar, com todo o seu exército.

5Unless we, therefore, take care to do what we have seen our gods doing, we may run the risk of His anger, and all come to destruction, even as it happened to Pharaoh king of the Egyptians, who, not believing in powers so mighty, was drowned in the sea, with all his army.

6Então todo o povo daquela mesma cidade creu no Senhor Deus por meio de Jesus Cristo.

6Then all the people of that same city believed in the Lord God through Jesus Christ.