Policarpo aos Filipenses 2

1Capítulo 2 — Uma exortação à virtude.

1Chapter 2 — An exhortation to virtue.

2“Portanto, cingindo os vossos lombos”, “servi ao Senhor com temor” e verdade, como aqueles que abandonaram a conversa vã e vazia e o erro da multidão, e “creram Naquele que ressuscitou nosso Senhor Jesus Cristo dentre os mortos, e lhe deu glória”, e um trono à Sua direita.

2"Wherefore, girding up your loins," "serve the Lord in fear" and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and "believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory," and a throne at His right hand.

3A Ele estão sujeitas todas as coisas no céu e na terra.

3To Him all things in heaven and on earth are subject.

4A ele todo espírito serve.

4Him every spirit serves.

5Ele vem como o Juiz dos vivos e dos mortos.

5He comes as the Judge of the living and the dead.

6Seu sangue Deus exigirá daqueles que não acreditam Nele.

6His blood will God require of those who do not believe in Him.

7Mas Aquele que O ressuscitou dentre os mortos nos ressuscitará também, se fizermos a Sua vontade, e andarmos nos Seus mandamentos, e amarmos o que Ele amou, guardando-nos de toda injustiça, cobiça, amor ao dinheiro, maledicência, falso testemunho; “não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria”, ou golpe por golpe, ou maldição por maldição, mas estando atento ao que o Senhor disse em Seu ensino: “Não julgueis, para que não sejais julgados; perdoai, e ser-vos-á perdoado; e mais uma vez: “Bem-aventurados os pobres e os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino de Deus”.

7But He who raised Him up from the dead will raise up us also, if we do His will, and walk in His commandments, and love what He loved, keeping ourselves from all unrighteousness, covetousness, love of money, evil speaking, false witness; "not rendering evil for evil, or railing for railing," or blow for blow, or cursing for cursing, but being mindful of what the Lord said in His teaching: "Judge not, that ye be not judged; forgive, and it shall be forgiven unto you; be merciful, that ye may obtain mercy; with what measure ye mete, it shall be measured to you again;" and once more, "Blessed are the poor, and those that are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of God".