Pistis Sophia 88

1Aconteceu então novamente, depois de todas estas palavras, que Jesus continuou no discurso e disse aos seus discípulos: Ouvi, pois, para que eu converse convosco a respeito do último Ajudador.

1It came to pass then again after all these words, that Jesus continued in the discourse and said unto his disciples: Hearken, therefore, that I may discourse with you concerning the last Helper.

2O último Ajudador está no meio do Tesouro da Luz, e ele é um grande poder de luz, e não há medida para a luz em que ele habita. E ele circunda todas as regiões do Tesouro da Luz e todas as regiões das heranças da Luz.

2The last Helper is in the midst of the Treasury of the Light, and he is a great light-power, and there is no measure to the light in which he is. And he surroundeth all the regions of the Treasury of the Light and all the regions of the inheritances of the Light.

3E as regiões que estão além dos Ajudadores são indescritíveis, e não há tipo nem semelhança neste mundo com que se possam comparar, porque a sua glória é grande e sublime acima de todas as palavras.

3And the regions which are beyond the Helpers are indescribable, and there is neither type nor similitude in this world with which they can be compared, for their glory is great and exalted above all words.

4Por esta razão vos disse outrora: As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem, são as que a Luz preparou para aqueles que amam os seus mistérios.

4For which cause have I said unto you aforetime: Eye hath not seen, and ear hath not heard, neither have entered into the heart of man, the things which the Light hath prepared for them that love his mysteries.