Pistis Sophia 84

1E Jesus continuou novamente no discurso e disse a Maria: Agora, pois, ouve, Maria, para que eu fale contigo a respeito da glória daqueles que pertencem ao Destino.

1And Jesus continued again in the discourse and said unto Mary: Now, therefore, hearken, Mary, that I may speak with thee concerning the glory of those of the Fate.

2Quando eu vos levar à região dos governantes do Destino, vereis a glória em que eles habitam, e, comparado com a sua glória sumamente superior, considerareis este mundo como a escuridão das escuridões.

2When I bring you into the region of the rulers of the Fate, ye shall see the glory in which they are, and compared with their greatly superior glory, ye will regard this world as the darkness of darknesses.

3E quando olhardes para baixo, para todo o mundo dos homens, ele vos parecerá apenas como um grão de poeira, por causa da enorme distância pela qual o Destino dista dele, e por causa da suprema superioridade da sua qualidade sobre ele.

3And when ye gaze down on the whole world of men, it will be as a speck of dust for you, because of the enormous distance by which the Fate is distant from it, and because of the enormous superiority of its quality over it.

4E quando eu vos introduzir nos doze éons, vereis a glória deles; e, comparada com os doze éons, a região do Destino contar-se-á para vós como um grão de poeira.

4And when I bring you into the twelve æons, ye shall see their glory; and compared with the twelve æons, the region of the Fate will count for you as a speck of dust.

5E quando eu vos introduzir no décimo terceiro éon, vereis a glória dele; e, comparados com o décimo terceiro éon, os doze éons contar-se-ão para vós como um grão de poeira.

5And when I bring you into the thirteenth æon, ye shall see its glory; and compared with the thirteenth æon, the twelve æons will count for you as a speck of dust.

6E quando eu vos introduzir na região do Meio, vereis a glória dela; e, comparado com o Meio, o décimo terceiro éon contar-se-á para vós como um grão de poeira.

6And when I bring you into the region of the Midst, ye shall see its glory; and compared with the Midst, the thirteenth æon will count for you as a speck of dust.

7E quando eu vos introduzir na região da Direita, vereis a sua glória; e, comparada com a Direita, a região do Meio contar-se-á para vós como um grão de poeira.

7And when I bring you into the region of the Right, ye shall see its glory; and compared with the Right, the region of the Midst will count for you as a speck of dust.

8E quando eu vos introduzir no Tesouro da Luz, vereis a sua glória; e, comparada com o Tesouro da Luz, a região da Direita contar-se-á para vós como um grão de poeira.

8And when I bring you into the Treasury of the Light, ye shall see its glory; and compared with the Treasury of the Light, the region of the Right will count for you as a speck of dust.

9E quando eu vos introduzir na região das heranças da Luz, vereis a sua glória; e, comparado com as heranças da Luz, o Tesouro da Luz contar-se-á para vós tão-somente como um grão de poeira.

9And when I bring you into the region of the inheritances of the Light, ye shall see their glory; and compared with the inheritances of the Light, the Treasury of the Light will count for you as a speck of dust only.