Pistis Sophia 80

1Marta adiantou-se novamente e disse: Senhor meu, estou sóbria no meu espírito e entendo as palavras que tu dizes. Agora, pois, dá-me a ordem para que eu exponha abertamente a sua solução.

1Martha again came forward and said: My Lord, I am sober in my spirit and understand the words which thou sayest. Now, therefore, give me commandment to set forth their solution in openness.

2E o Primeiro Mistério respondeu e disse a Marta: Dou-te a ordem, Marta, para que exponhas a solução das palavras que Pistis Sophia proferiu no seu cântico.

2And the First Mystery answered and said unto Martha: I give thee commandment, Martha, to set forth the solution of the words which Pistis Sophia hath uttered in her song.

3E respondeu Marta e disse: Senhor meu, estas são as palavras que o teu poder de luz profetizou outrora por meio de Davi no sétimo Salmo, dizendo:

3And Martha answered and said: My Lord, these are the words which thy light-power hath prophesied aforetime through David in the seventh Psalm, saying:

4Deus é um vindicador justo, forte e longânimo, que não desencadeia a sua ira todos os dias.

4God is a righteous vindicator and strong and long-suffering, who bringeth not on his wrath every day.

5Se não vos converterdes, ele afiará a sua espada; armou o seu arco e o preparou. E preparou para ele instrumentos de morte; fez as suas setas para os que serão consumidos pelo fogo.

5If ye turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow and made it ready. And he hath made ready for him instruments of death; he hath made his arrows for those who will be burnt up.

6Eis que a injustiça esteve em trabalho de parto, concebeu o mal e deu à luz a iniquidade. Cavou uma cova e a aprofundou. Cairá no poço que fez.

6Behold, injustice hath been in labour, hath conceived wrong and brought forth iniquity. It hath digged a pit and hollowed it out. It will fall into the hole which it hath made.

7O seu mal retornará sobre a sua própria cabeça, e a sua injustiça descerá sobre o seu crânio.

7Its wrong will return on its own head, and its injustice will come down on its pate.

8Tendo Marta dito isto, disse-lhe o Primeiro Mistério que olha para fora: Bem dito, excelentemente, Marta, bendita.

8When Martha had said this, the First Mystery which looketh without, said unto her: Well said, finely, Martha, blessed one.