Pistis Sophia 76

1E depois disto disse-lhe eu novamente: Ouve, para que eu fale contigo acerca do tempo deles, quando acontecerá o que te declarei. Isso se cumprirá quando três tempos se completarem.

1And thereafter I said again unto her: Hearken that I may speak with thee about their time, when that which I have said unto thee will befall. It will come to pass when three times are completed.

2Pistis Sophia respondeu e disse-me: Ó Luz, por que sinal saberei quando os três tempos estiverem cumpridos, para que me alegre e exulte ao ver que o tempo da minha libertação está próximo e que me levarás para a minha região?

2Pistis Sophia answered and said unto me: O Light, whereby shall I know when the three times will be completed, so that I may be joyful and exult that the time of my deliverance is at hand and that thou wilt lead me into my region?

3E eu respondi e disse-lhe: Se vires a porta do Tesouro da Luz aberta para o décimo terceiro éon, que é a Esquerda, então o tempo estará cumprido e acontecerá o que te disse. E o tirano Adamas e todos os seus arcontes já não te oprimirão mais.

3And I answered and said unto her: If thou seest the gate of the Treasury of the Light opened towards the thirteenth æon, which is the Left, then the time is completed and that which I have said unto thee will come to pass. And Tyrant Adamas and all his rulers will not constrain thee any more.