Pistis Sophia 69

1Fui salva dos laços e fugi para ti, ó Senhor.

1I am saved from the bonds and am fled unto thee, O Lord.

2Pois estiveste à minha mão direita, salvando-me e ajudando-me.

2For thou hast been on my right hand, saving me and helping me.

3Detiveste os meus adversários e eles não prevaleceram, porque a tua face estava comigo, salvando-me na tua graça.

3Thou hast hindered my adversaries and they have not been revealed, because thy face was with me, saving me in thy grace.

4Fui desprezada aos olhos de muitos e rejeitada; tornei-me como chumbo perante eles.

4I was despised in the sight of many and cast out; I have become as lead in their sight.

5Por meio de ti recebi um poder que me socorreu; pois puseste lâmpadas à minha direita e à minha esquerda, para que nenhum lado meu ficasse sem luz.

5Through thee I have gotten a power which helped me; for thou hast set lamps on my right and on my left, so that no side of me may be without light.

6Cobriste-me com a sombra da tua graça, e fui despojada das túnicas de peles.

6Thou hast overshadowed me with the shadow of thy grace, and I was relieved of the coats of skin.

7Foi a tua destra que me levantou, e tiraste de mim a enfermidade.

7It is thy right hand which hath raised me up, and thou hast taken the sickness from me.

8Tornei-me poderosa na tua verdade e purificada na tua justiça.

8I have become powerful in thy truth and purified in thy righteousness.