Pistis Sophia 15

1"Aconteceu então que, quando todos os que habitam nos doze éons viram a grande luz que me cercava, perturbaram-se uns contra os outros e correram de um lado para o outro nos éons. E todos os éons, todos os céus e toda a sua ordenação se agitaram uns contra os outros por causa do grande pavor que sobre eles caiu, porque não conheciam o mistério que havia se operado.

1"It came to pass then, when all those who are in the twelve æons saw the great light which was about me, that they were agitated one against another, and ran hither and thither in the æons. And all the æons and all the heavens and their whole ordering were agitated one against another, because of the great fear which was upon them, because they knew not the mystery which had taken place.

2"E Adamos, o grande Tirano, e todos os tiranos em todos os éons começaram a guerrear em vão contra a luz, e não sabiam contra quem pelejavam, pois nada viam senão a irresistível e fulgurante luz."

2"And Adamas, the great Tyrant, and all the tyrants in all the æons began to fight in vain against the light, and they knew not against whom they fought, because they saw nothing but the over-powering light."