Pistis Sophia 147

1Os discípulos disseram a Jesus: "Senhor meu, ensina-nos as apologias e os selos, para que guardemos as nossas almas e as almas dos nossos irmãos de todos estes governantes."

1The disciples said unto Jesus: "My Lord, teach us the apologies and the seals, that we may preserve our souls and the souls of our brethren from all these rulers."

2Jesus respondeu: "Quando vos apartardes do corpo, dizei aos governantes do caminho do meio: 'Sou um vaso da Luz, e o selo do Primeiro Mistério está sobre a minha fronte.'

2Jesus answered: "When ye depart from the body, say unto the rulers of the way of the midst: 'I am a vessel of the Light, and the seal of the First Mystery is upon my forehead.'

3"'Dai passagem diante de mim, pois vou para o Reino de meu Pai.' E quando os governantes ouvirem esta palavra, recuarão com temor, e as portas dos céus abrir-se-ão diante de vós."

3"'Give way before me, for I go unto the Kingdom of my Father.' And when the rulers hear this word, they will fall back in fear, and the gates of the heavens will be opened unto you."