Pistis Sophia 138

1Jesus continuou e disse-lhes: "Ouvi, portanto, acerca do caminho do meio e dos seus cinco governantes, que regem sobre os castigos entre a esfera e o firmamento.

1Jesus continued and said unto them: "Hearken, therefore, concerning the way of the midst and the five rulers thereof, who rule over the chastisements between the sphere and the firmament.

2"A primeira governante chama-se Paraplex, uma mulher governante cujos cabelos chegam até os seus pés. Sob a sua autoridade estão vinte e cinco miríades de demônios.

2"The first ruler is called Paraplex, a woman ruler whose hair reacheth unto her feet. Under her authority are five-and-twenty myriads of demons.

3"A segunda governante chama-se Arioute a Etíope, uma mulher governante sob a qual estão muitos demônios de fogo.

3"The second ruler is called Ariouth the Ethiopian, a woman ruler under whom are many fiery demons.

4"A terceira governante chama-se Hécate, uma governante de três faces que tem vinte e sete demônios sob o seu comando.

4"The third ruler is called Hekate, a three-faced ruler who hath seven-and-twenty demons under her.

5"O quarto governante chama-se Paredron Tífon, que é um governante dragão.

5"The fourth ruler is called Parhedron Typhon, who is a dragon ruler.

6"O quinto governante chama-se Iactanabas, que está sob o domínio do Grande Dragão das Trevas Exteriores."

6"The fifth ruler is called Iachthanabas, who is under the dominion of the Great Dragon of the Outer Darkness."