LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Leitura comparada

Pistis Sophia 126

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Jesus continuou e disse: "E eu vos ensinarei o mistério dos três batismos: o batismo do primeiro espaço, o batismo do segundo espaço, e o batismo do fogo espiritual.

1Jesus continued and said: "And I will teach you the mystery of the three baptisms: the baptism of the first space, the baptism of the second space, and the baptism of the spiritual fire.

2"Pois por meio do batismo do primeiro espaço a alma é lavada de todas as impurezas do mundo.

2"For through the baptism of the first space the soul is washed from all the impurities of the world.

3"E pelo batismo do segundo espaço a alma é ungida com o santo crisma da Terra da Luz.

3"And through the baptism of the second space the soul is anointed with the holy chrism of the Light-land.

4"E pelo batismo do fogo espiritual a alma é vestida com a veste de luz e torna-se herdeira do Reino."

4"And through the baptism of the spiritual fire the soul is clothed in the vesture of light and becometh an heir of the Kingdom."