Pistis Sophia 125

1Maria disse: "Senhor meu, quais são os selos e quais são os nomes que a alma entrega aos governantes?"

1Mary said: "My Lord, what are the seals and what are the names which the soul giveth unto the rulers?"

2O Salvador respondeu: "Os selos são os caracteres da Luz e os sinais do Primeiro Mistério que estão gravados na fronte da alma.

2The Saviour answered: "The seals are the characters of the Light and the signs of the First Mystery which are written upon the forehead of the soul.

3"E os nomes são os nomes místicos dos doze salvadores do Tesouro e dos três Améns e das cinco Árvores.

3"And the names are the mystic names of the twelve saviours of the Treasury and of the three Amēns and of the five Trees.

4"Quando os governantes contemplam esses caracteres, inclinam-se e adoram, dizendo: 'Bem-aventurada é a alma que encontrou a verdade e recebeu o selo do Pai vivente.'"

4"When the rulers behold those characters, they bow down and worship, saying: 'Blessed is the soul that hath found the truth and hath received the seal of the living Father.'"