Pistis Sophia 124

1João adiantou-se e disse: "Senhor meu, de que maneira são as almas dos justos conduzidas pelas esferas dos governantes quando deixam o corpo?"

1John came forward and said: "My Lord, how then are the souls of the righteous guided through the spheres of the rulers when they leave the body?"

2Jesus respondeu: "Quando uma alma justa que recebeu os mistérios da Luz sai do corpo, torna-se uma torrente de luz e eleva-se às alturas.

2Jesus answered: "When a righteous soul that hath received the mysteries of the Light departeth from the body, it becometh a stream of light and soareth into the height.

3"E quando os governantes das esferas a veem, ficam aterrorizados pelo esplendor da sua luz e não podem aproximar-se dela.

3"And when the rulers of the spheres see it, they are terrified by the splendor of its light and they cannot approach unto it.

4"E a alma entrega-lhes os selos e as senhas dos mistérios, e as portas abrem-se diante dela, e ela atravessa todos os espaços rumo ao Reino da Luz."

4"And the soul giveth unto them the seals and the passwords of the mysteries, and the gates are opened before it, and it passeth through all the spaces unto the Kingdom of the Light."