Pistis Sophia 117

1Maria continuou e disse: "Senhor meu, qual é o julgamento do caluniador e daquele que dá falso testemunho contra o seu próximo?"

1Mary continued and said: "My Lord, what is the judgment of the slanderer and of him who beareth false witness against his neighbour?"

2Jesus respondeu e disse: "O caluniador e o falso acusador, quando a sua alma se aparta do corpo, os recebedores do juízo tomam-na e lançam-na nos mares de fogo de Amente.

2Jesus answered and said: "The slanderer and the false accuser, when their soul departeth from the body, the receivers of judgment take it and cast it into the fire-seas of Amente.

3"E atormentam-na ali com açoites de fogo e enxofre ardente, porque com a sua língua maquinou o engano e causou aflição aos justos.

3"And they chastize it there with scourges of fire and boiling sulfur, because with its tongue it hath devised deceit and caused grief unto the righteous.

4"E quando tiver cumprido o seu tempo, lançam-na num corpo que será afligido e desprezado entre os homens."

4"And when it hath completed its time, they cast it into a body that will be afflicted and despised among men."