Pistis Sophia 116

1Maria disse de novo a Jesus: "Senhor meu, qual é o julgamento do blasfemo, e qual é o castigo daquele que profere maledicência contra a divindade?"

1Mary said again unto Jesus: "My Lord, what is the judgment of the blasphemer, and what is the chastisement of him who speaketh evil against the godhead?"

2Jesus respondeu e disse: "O blasfemo, quando sai do corpo, os recebedores de Ariel tomam a sua alma e conduzem-na aos rios de fumaça e de pez fervente.

2Jesus answered and said: "The blasphemer, when he cometh forth out of the body, the receivers of Ariel take his soul and lead it into the rivers of smoke and boiling pitch.

3"E ele é castigado ali em fogo violento, e depois lançam-no nas trevas exteriores até o dia do julgamento, quando será consumido no grande fogo."

3"And he is chastized there in violent fire, and thereafter they cast him into the outer darkness until the day of judgment, when he shall be consumed in the great fire."