Pistis Sophia 1

1E sucedeu, quando Jesus ressuscitou de entre os mortos, que passou onze anos discorrendo com os Seus discípulos.

1And it came to pass, when Jesus rose from among the dead, that he spent eleven years discoursing with his disciples.

2Instruindo-os até às regiões do Primeiro Mandamento, até às regiões do Primeiro Mistério.

2Instructing them up to the regions of the First Commandment, up to the regions of the First Mystery.

3Jesus disse aos Seus discípulos: 'Apareço fora do Primeiro Mistério, que é o Último Mistério, que é o Mistério Vinte e Quatro.'

3Jesus said to his disciples: 'I come forth from the First Mystery, which is the Last Mystery, which is the Twenty-Fourth Mystery.'

4Os discípulos não sabiam que existisse coisa alguma dentro desse Mistério.

4The disciples did not know that there existed anything within that Mystery.

5Pensavam desse Mistério que era a cabeça do Universo e a cabeça de toda a existência.

5They thought of that Mystery that it was the head of the Universe and the head of all existence.

6Jesus disse-lhes em relação a esse Mistério, que envolve a Grande Luz e o Tesouro Inteiro da Luz.

6Jesus told them about that Mystery, which involves the Great Light and the Entire Treasury of Light.

7Jesus não havia falado aos Seus discípulos da total expansão de todas as regiões do Grande Invisível.

7Jesus had not spoken to his disciples of the total expansion of all the regions of the Great Invisible.