Peshitta 5

1E Jesus, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos;

1And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

2E, abrindo a sua boca, os ensinava, dizendo:

2And he opened his mouth, and taught them, saying,

3Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;

3Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

4Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;

4Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

5Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra;

5Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos;

6Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

7Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia;

7Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

8Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus;

8Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

9Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus;

9Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

10Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

10Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.