Cartas de Paulo e Sêneca 9

1Sêneca a Paulo, saudações. Sei que não vos perturbastes tanto por vossa causa com a minha carta acerca da exibição dos vossos escritos a César, quanto pela própria natureza das coisas, a qual de tal modo desvia as mentes humanas de todo reto ensino e conduta; de sorte que não me surpreendo, pois aprendi isto de certo por muitos exemplos.

1Seneca to Paul, greeting. I know that you are not so much disturbed on your own account by my letter to you on the showing of your letters to Caesar, as by the nature of things, which so calls away the minds of men from all right learning and conduct, so that I am not surprised, for I have learnt this for certain by many examples.

2Procedamos, pois, de modo diverso; e se no passado algo se fez inadvertidamente, vós o perdoareis. Enviei-vos um livro sobre a elegância de expressão. Adeus, caríssimo Paulo.

2Let us then act differently, and if in the past anything has been done carelessly, you will pardon it. I have sent you a book on elegance of expression. Farewell, dearest Paul.