Cartas de Paulo e Sêneca 3

1Sêneca a Paulo, saudações. Ordenei alguns escritos num volume e atribuí-lhes as devidas divisões; estou também resolvido a lê-los a César, se tão somente a fortuna for favorável, para que ele venha com ouvidos atentos à audição. Talvez vós também estejais presente.

1Seneca to Paul, greeting. I have arranged some writings in a volume, and given them their proper divisions: I am also resolved to read them to Caesar, if only fortune be kind, that he may bring an interested ear to the hearing. Perhaps you, too, will be there.

2Se não for assim, noutro momento marcar-vos-ei um dia, para que examinemos juntos a obra; pois eu não poderia apresentar-lhe este escrito sem primeiro conferenciar convosco, se ao menos isso puder fazer-se sem perigo; a fim de que saibais que não sois desatendido. Adeus, caríssimo Paulo.

2If not, I will at another time fix you a day, that we may look over the work together: indeed, I could not produce this writing to him, without first conferring with you, if only that could be done without risk: that you may know that you are not being neglected. Farewell, dearest Paul.