Cartas de Paulo e Sêneca 10

1A Sêneca, Paulo, saudações. Sempre que vos escrevo e não coloco o meu nome depois do vosso, cometo algo sério e impróprio da minha confissão. Pois devo, como muitas vezes afirmei, fazer-me tudo para todos, e guardar em vossa pessoa aquilo que o direito romano outorgou em honra do senado, escolhendo o último lugar ao subscrever a carta, sem procurar fazer a minha vontade de maneira confusa e desonrosa.

1To Seneca, Paul, greeting. Whenever I write to you and do not place my name after yours, I do a serious thing and one unbefitting my persuasion. For I ought, as I have often declared, to be all things to all men, and to observe in your person that which the Roman law has granted to the honour of the senate, and choose the last place in writing a letter, not striving to do as I please in a confused and disgraceful way.

2Adeus, mestre mui devotado. Dado no quinto dia antes das calendas de julho; sendo cônsules Nero, pela quarta vez, e Messala.

2Farewell, most devoted of masters. Given on the fifth of the kalends of July; Nero the fourth time, and Messala, consuls.