Pastor de Hermas 91

1'Escuta agora sobre as virgens. Estas virgens são os poderes do Filho de Deus. Ninguém pode entrar no reino de Deus a menos que receba a veste delas.'

1'Listen now about the virgins. These virgins are the powers of the Son of God. No one can enter the kingdom of God unless he receives their garment.'

2'Se recebes apenas o nome do Filho de Deus e não recebes a veste das virgens, nada te aproveitará. Pois as virgens são poderes do Filho de Deus.'

2'If you receive only the name of the Son of God and do not receive the garment of the virgins, it will profit you nothing. For the virgins are powers of the Son of God.'

3'Fé, Continência, Poder, Paciência: estas são as primeiras. Simplicidade, Inocência, Pureza, Alegria: estas são as próximas. Verdade, Entendimento, Concórdia, Amor: estas são as últimas.'

3'Faith, Continence, Power, Patience: these are the first. Simplicity, Innocence, Purity, Joy: these are the next. Truth, Understanding, Concord, Love: these are the last.'