Pastor de Hermas 5
Português e inglês lado a lado
1Ela me disse: Por que estás triste, Hermas, tu que eras paciente e moderado, sempre sorridente?
1She said to me: Why are you sad, Hermas, you who were patient and moderate, always smiling?
2Por que estás tão abatido e não estás alegre? Respondi: Por causa de uma excelente senhora que me diz que pequei contra ela.
2Why are you so downcast and not joyful? I answered: Because of an excellent lady who tells me that I sinned against her.
3Ela disse: De modo algum esta coisa aconteça ao servo de Deus! Mas certamente o desejo a respeito dela surgiu em teu coração.
3She said: By no means let this thing happen to the servant of God! But certainly the desire regarding her arose in your heart.
4É para os servos de Deus que tal propósito traz pecado. Porque é um mau e terrível propósito para um espírito já aprovado e justo se desejar uma má ação.
4It is for the servants of God that such a purpose brings sin. Because it is an evil and terrible purpose for an already approved and righteous spirit to desire an evil deed.