Pastor de Hermas 34

1DÉCIMO MANDAMENTO: Afasta de ti a tristeza, disse ele. Porque ela é irmã da dúvida e da impetuosidade.

1TENTH COMMANDMENT: Put away sadness from you, he said. Because it is the sister of doubt and impetuosity.

2Como pode acontecer, senhor, disse eu, que a tristeza seja irmã destas? Pois a impetuosidade me parece ser uma coisa, a dúvida outra, e a tristeza outra.

2How can it be, lord, I said, that sadness is the sister of these? For impetuosity seems to me to be one thing, doubt another, and sadness another.

3Tu és tolo, disse ele. Não percebes que a tristeza é a pior de todos os espíritos e mais perniciosa para os servos de Deus.

3You are foolish, he said. Do you not perceive that sadness is the worst of all spirits and most pernicious to the servants of God.

4E além de todos os espíritos, ela destrói o homem e oprime o Espírito Santo, e novamente salva. Eu disse: Senhor, sou tolo e não entendo estas parábolas.

4And beyond all spirits, it destroys man and oppresses the Holy Spirit, and again saves. I said: Lord, I am foolish and do not understand these parables.