Pastor de Hermas 26

1SEGUNDO MANDAMENTO: Disse-me ele: Tem simplicidade e sê inocente, e serás como as criancinhas que não conhecem a maldade que destrói a vida dos homens.

1SECOND COMMANDMENT: He said to me: Have simplicity and be innocent, and you will be like little children who do not know the wickedness that destroys the life of men.

2Primeiro, de ninguém fales mal, nem oiças com prazer quem fala mal. Caso contrário, tu que ouves também serás responsável pelo pecado de quem fala mal.

2First, speak evil of no one, nor listen with pleasure to anyone who speaks evil. Otherwise, you who listen will also be responsible for the sin of the one who speaks evil.

3Pois crendo na calúnia, tu também terás parte contra teu irmão. Assim serás responsável pelo pecado de quem fala mal.

3For believing the slander, you also will take part against your brother. Thus you will be responsible for the sin of the one who speaks evil.

4A calúnia é má; é um demônio inquieto, nunca em paz, mas sempre entre divisões. Abstém-te dela, portanto.

4Slander is evil; it is a restless demon, never at peace, but always among divisions. Abstain from it, therefore.