Pastor de Hermas 12

1Ela me disse: Podes relatar estas coisas aos eleitos de Deus? Eu disse: Senhora, não consigo lembrar de tantas coisas; mas dá-me o livrinho para copiá-lo.

1She said to me: Can you report these things to God's elect? I said: Lady, I cannot remember so many things; but give me the booklet to copy it.

2Toma, disse ela, e me devolve. Eu o tomei e fui para certo canto do campo e copiei tudo, letra por letra, pois não encontrava as sílabas.

2Take it, she said, and return it to me. I took it and went to a certain corner of the field and copied everything, letter by letter, for I could not distinguish the syllables.

3Quando terminei as letras do livrinho, subitamente ele foi tirado de minha mão; mas por quem não vi.

3When I finished the letters of the booklet, suddenly it was taken from my hand; but by whom I did not see.

4Depois de quinze dias, tendo jejuado e rogado muito ao Senhor, o conhecimento da escrita me foi revelado.

4After fifteen days, having fasted and prayed much to the Lord, the knowledge of the writing was revealed to me.