Fragmentos de Papias e Quadrato 11

1As obras de nosso Salvador estiveram sempre presentes, porquanto eram verdadeiras: os que foram curados e os que ressuscitaram dentre os mortos, os quais foram vistos não somente quando foram curados e ressuscitados, mas estiveram perpetuamente presentes; e não apenas enquanto o Salvador estava sobre a terra, mas também após a sua morte permaneceram vivos por considerável tempo, de sorte que alguns deles sobreviveram até aos nossos próprios dias.

1The works of our Saviour were always present, for they were genuine: those that were healed, and those that were raised from the dead, who were seen not only when they were healed and when they were raised, but were also always present; and not merely while the Saviour was on earth, but also after His death, they were alive for quite a while, so that some of them lived even to our day.