Sobre a Oração (Tertuliano) 21

1Mas é preciso tratar da questão observada de maneira diversa nas igrejas: se as virgens devem ou não usar véu. Aqueles que permitem às virgens ficar sem cobrir a cabeça parecem apoiar-se nisto: o apóstolo não designou expressamente as virgens, mas as mulheres, como aquelas que devem usar véu; nem se referiu ao sexo em geral, dizendo pessoas do sexo feminino, mas a uma classe do sexo, dizendo mulheres. Pois, se tivesse nomeado o sexo dizendo pessoas do sexo feminino, seu limite seria absoluto para todas; mas, ao nomear uma classe do sexo, distingue outra classe pelo silêncio. Dizem eles que poderia ter mencionado as virgens em particular ou, de modo geral, usado a palavra abrangente pessoas do sexo feminino.

1But that point which is promiscuously observed throughout the churches, whether virgins ought to be veiled or no, must be treated of. For they who allow to virgins immunity from head-covering, appear to rest on this; that the apostle has not defined "virgins" by name, but "women," as "to be veiled;" nor the sex generally, so as to say "females," but a class of the sex, by saying "women:" for if he had named the sex by saying "females," he would have made his limit absolute for every woman; but while he names one class of the sex, he separates another class by being silent. For, they say, he might either have named "virgins" specially; or generally, by a compendious term, "females."