Sobre a Oração (Tertuliano) 20

1Quanto à vestimenta das mulheres, porém, a diversidade das observâncias obriga-nos — homens sem importância alguma — a tratar do assunto, com presunção, depois do santíssimo apóstolo, exceto na medida em que não será presunção tratá-lo de acordo com ele. No tocante à modéstia das roupas e dos adornos, o preceito de Pedro também é claro, pois, com a mesma voz, porque com o mesmo Espírito que Paulo, ele refreia a ostentação das vestes, o orgulho do ouro e o penteado elaborado à maneira das meretrizes.

1So far, however, as regards the dress of women, the variety of observance compels us--men of no consideration whatever--to treat, presumptuously indeed, after the most holy apostle, except in so far as it will not be presumptuously if we treat the subject in accordance with the apostle. Touching modesty of dress and ornamentation, indeed, the prescription of Peter likewise is plain, checking as he does with the same mouth, because with the same Spirit, as Paul, the glory of garments, and the pride of gold, and the meretricious elaboration of the hair.