Sobre a Oração (Tertuliano) 19

1Do mesmo modo, quanto aos dias das Estações, a maioria pensa que não deve comparecer às orações do sacrifício, alegando que a Estação deve ser encerrada ao receber o Corpo do Senhor. Acaso a Eucaristia anula um serviço dedicado a Deus, ou o liga ainda mais a ele? Tua Estação não será mais solene se também permaneceres junto ao altar de Deus? Quando o Corpo do Senhor é recebido e reservado, ambos os pontos ficam assegurados: tanto a participação no sacrifício quanto o cumprimento do dever. Se a Estação recebeu seu nome do exemplo da vida militar — pois nós também somos soldados de Deus —, evidentemente nenhuma alegria ou tristeza que se anuncie ao acampamento acaba com as estações dos soldados; pois a alegria os fará cumprir a disciplina com mais disposição, e a tristeza, com mais cuidado.

1Similarly, too, touching the days of Stations, most think that they must not be present at the sacrificial prayers, on the ground that the Station must be dissolved by reception of the Lord's Body. Does, then, the Eucharist cancel a service devoted to God, or bind it more to God? Will not your Station be more solemn if you have withal stood at God's altar? When the Lord's Body has been received and reserved? each point is secured, both the participation of the sacrifice and the discharge of duty. If the "Station" has received its name from the example of military life--for we withal are God's military--of course no gladness or sadness chanting to the camp abolishes the "stations" of the soldiers: for gladness will carry out discipline more willingly, sadness more carefully.