Sobre a Oração (Tertuliano) 14

1Embora Israel lave diariamente todos os seus membros, nunca está limpo. Suas mãos, em todo caso, estão sempre impuras, eternamente tingidas com o sangue dos profetas e do próprio Senhor; e, por isso, como culpados hereditários por sua cumplicidade nos crimes dos pais, não ousam sequer erguê-las ao Senhor, temendo que algum Isaías clame, temendo que Cristo recue horrorizado. Nós, contudo, não apenas as erguemos, mas também as estendemos e, tomando por modelo a paixão do Senhor, até na oração confessamos Cristo.

1Albeit Israel washed daily all his limbs over, yet is he never clean. His hands, at all events, are ever unclean, eternally dyed with the blood of the prophets, and of the Lord Himself; and on that account, as being hereditary culprits from their privity to their fathers' crimes, they do not dare even to raise them unto the Lord, for fear some Isaiah should cry out, for fear Christ should utterly shudder. We, however, not only raise, but even expand them; and, taking our model from the Lord's passion? even in prayer we confess to Christ.