Natividade de Maria 5

1Portanto, conforme o anjo havia ordenado, ambos, partindo dos lugares onde se achavam, subiram a Jerusalém; e, tendo chegado ao lugar indicado pela profecia do anjo, ali se encontraram.

1Therefore, as the angel had commanded, both of them setting out from the place where they were, went up to Jerusalem; and when they had come to the place pointed out by the angel’s prophecy, there they met each other.

2Então, regozijando-se ao verem-se um ao outro, e seguros na certeza da descendência prometida, renderam as devidas graças ao Senhor, que exalta os humildes.

2Then, rejoicing at seeing each other, and secure in the certainty of the promised offspring, they gave the thanks due to the Lord, who exalteth the humble.

3E assim, havendo adorado o Senhor, voltaram para casa e aguardaram com certeza e alegria a promessa divina.

3And so, having worshipped the Lord, they returned home, and awaited in certainty and in gladness the divine promise.

4Ana, pois, concebeu e deu à luz uma filha; e, segundo a ordem do anjo, os seus pais lhe deram o nome de Maria.

4Anna therefore conceived, and brought forth a daughter; and according to the command of the angel, her parents called her name Mary.