Livro de Natã 2

1Fragmento 2: As últimas palavras de David

1Fragment 2: The Last Words Of David

2Guarda os mandamentos de Deus, ó meu filho Salomão. Estude a lei do Senhor, ande diante dele com um coração perfeito. Deus te escolheu e te estabeleceu sobre todos os filhos de Israel.

2Keep the commandments of God, O my son Solomon. Study the law of the Lord, walk before him in a perfect heart. God has chosen you, and established you over all the children of Israel.

3Execute a justiça que não fiz durante todos esses quarenta anos. Eu te aconselho, ó meu filho Salomão, a cumprir minha vontade, e lembrar-se do mistério de YHWH que vi em uma visão de maravilhas do Senhor do universo, sobre sua mãe virgem, que surgirá de nossa tribo. Rezo para que ele tenha misericórdia de mim e de todas as suas criaturas no mundo.

3Execute the justice I did not do all these forty years. I admonish you, O my son Solomon, carry out my will, and remember the mystery of YHWH that I saw in a vision of wonders from the Lord of the universe, about his virgin mother, who will emerge from our tribe. I pray that he gives mercy to me and all his creatures in the world.

4E Davi contou tudo isso a seu filho Salomão. Ele parou de falar e morreu numa boa velhice. Salomão deu-lhe uma sepultura digna, perto de seus pais, e rendeu graças a Deus, a quem devemos ações de graças e louvores incessante e eternamente.

4And David told all this to his son Solomon. He stopped talking, and died a good old age. Solomon gave him a dignified burial, near his fathers, and rendered thanks to God, to whom we owe thanksgiving and praise unceasingly and eternally.